Очень многие люди, решившие выучить иностранный язык, сталкиваются с языковым барьером. Языковой барьер – это неспособность свободно общаться с носителем языка. Например, человек умеет достаточно хорошо читать и писать на английском, но разговаривать не может. Причина этой проблемы лежит в страхе и стеснении. Люди боятся сделать много ошибок, им кажется, что они говорят очень плохо, и иностранец не сможет их понять, а в худшем случае еще и станет смеяться над ними.

От этих страхов просто необходимо избавляться. Избавляться надо и от излишней требовательности к себе. Например, многие люди считают, что сначала надо выучить все существующие грамматические правила и очень много слов, и только потом можно попытаться с кем-нибудь пообщаться. Но не нужно откладывать на потом такое полезное дело, как общение на изучаемом вами языке.

Слышали пословицу: «Богат не тот, у кого много, а тот, кому достаточно?» Перефразируя ее можно сказать, что неплохо знает иностранный язык не тот, кто знает много слов, а тот, кто умеет пользоваться теми, которые знает. Поэтому научитесь разговаривать хотя бы на самые элементарные темы, это поможет вам поверить в собственные силы. А после этого обязательно расширяйте словарный запас. 

Успешный опыт общения способен снять языковой барьер. Вот только с кем нам, простым россиянам, пообщаться? В идеале можно полностью погрузиться в языковую среду, т.е. пожить несколько недель за границей. Но такая возможность есть далеко не у всех. Существуют несколько более простых вариантов:

Сайты языкового обмена в Интернете

Это самый простой и удобный способ. А что самое приятное, так это то, что этот способ абсолютно бесплатный. Просто зарегистрируйтесь на любом сайте языкового обмена и приступайте к поиску новых заморских друзей. 

На многих сайтах можно общаться как письменно (в текстовом чате), так и устно (в голосовом). Для второго вам понадобится всего лишь подключить наушники и микрофон. Кстати, не забывайте о том, что для любителей острых ощущений существуют веб-камеры. 

Обычно людям проще начать с обычной переписки. Все-таки писать для большинства намного проще, чем говорить. У вас всегда есть время обдумать ответ. А еще вы можете пользоваться словарями и онлайн-переводчиками. Как видите, с таким надежным тылом общаться легко и совсем не страшно.

Но надо уметь не только писать, но и разговаривать. Поэтому через некоторое время нужно усложнять задачу. Попытайтесь поговорить с кем-нибудь в голосовом чате. Разговаривать можно как с носителем языка (человеком, для которого этот язык является родным), так и с иностранцем, который тоже пытается выучить английский. У каждого из этих вариантов есть свои плюсы и минусы. Например, носитель языка сможет исправлять ваши ошибки, объяснять правила, корректировать ваше произношение, и вы можете быть уверены, что он не ошибается. Но носители языка часто говорят довольно быстро, и им иногда сложно подстроиться под ваш темп.

Если же вы разговариваете с иностранцем, который сам только начинает учить английский, вы понимаете, что он тоже может ошибаться, как и вы. И возможно, он не сможет исправлять ваши ошибки и помогать вам в обучении. Но зато во время общения с ним вы будете чувствовать себя более комфортно, и вам не придется опасаться того, что своими ошибками и неправильно произнесенными словами вы можете ранить его чувство патриотизма. Возможно, он даже сам не заметит этих ошибок.

Вообще в идеале лучше общаться и с носителями языка, и с людьми, изучающими его. Так вы научитесь понимать разных людей с разным произношением, акцентом, с разными уровнями владения английским.

На иностранном языке трудно общаться только со своими соотечественниками. Ведь когда знаешь, что в любой момент можно перейти на русский язык, исчезает вся мотивация, а иностранные слова сразу начинают прятаться по закоулкам памяти. 

Специальные курсы английского языка

На базе многих языковых курсов и учебных заведений организуются специальные занятия для общения с носителями языка. На таких уроках не учат никаких правил, а просто общаются в группе. Такие занятия платные, но доступны многим.

В общем, каким бы способом вы ни воспользовались, главное то, что вы уже знаете, как преодолеть языковой барьер. При достаточном упорстве вы сможете справиться со всеми проблемами.



Kato

Очень правильный совет про сайты языкового обмена. Я таким образом смог начать португальский учить. Грамматика лучше запоминалось, когда я ее в применял в живом диалоге.

29 февраля в 01:02

Инна

А мне понравилась статья. Тем более как раз необходимо и заново выучить английский (столько забыто..), и языковой барьер преодолеть. Очень дельные советы. ))

27 февраля в 07:02

Вано

Слабовато, если честно

26 января в 05:01

ms-olga

Спасибо, информативная статья.

31 августа в 09:08

Сандра

Спасибо за полезную статью! Действительно сложно преодолеть языковой барьер на первых этапах изучения иностранного языка.

28 августа в 11:08